В этой статье мы рассмотрим значения и происхождение фразы «dog days», которая часто употребляется в английском языке.
Фраза «dog days» имеет несколько значений. Во-первых, это период с 3 июля по 11 августа, когда наступает самая жаркая погода в Северном полушарии. Во-вторых, это время года, когда солнце проходит через звезду Сириус (Сириус находится в созвездии Большой пёс).
Относительно происхождения фразы «dog days» есть несколько версий. Одна из них связывает ее с древнегреческой мифологией. Греки считали, что звезда Сириус (из-за ее яркости) придавала дополнительный жар летним дням. Они называли эту звезду «Сириусом» или «Со звезда собаки» (Sirius Dog Star). А сам период летних знойных дней они называли «собачьими днями», так как считали, что в это время особенно активными и бешенствующими становились собаки.
В другой версии говорится, что выражение «dog days» появилось в Древнем Риме во времена правления Императора Августа. К тому времени Римляне заметили, что наиболее жаркие дни приходили на совпадение с выходом настоящих собак на улицы. И на основании этого они стали говорить, что «dog days are here» — «пришли собачьи дни».
Независимо от того, каким из этих версий можно доверять больше, фраза «dog days» до сих пор существует в английском языке и используется для описания самых жарких и душных дней лета. Можно сказать, что в современном мире словосочетание эволюционировало в «ленивые дни лета».