В данной статье мы рассмотрим значение выражения «кишмя кишат», расшифруем его и расскажем о его происхождении.
Статья:
«Кишмя кишат» — это выражение, которое мы часто слышим в повседневной жизни, но не всегда понимаем, что оно означает. Для многих оно остается загадкой и вызывает лишь смущение. В данной статье мы разберемся в его значение и происхождении.
Выражение «кишмя кишат» означает, что в каком-то месте много народу, теснота, кто-то давит, стоит на ногах друг у друга. Поэтому можно сказать, что «в трамвае кишмя кишат», «на концерте зала кишмя кишат» и т.д. Это выражение употребляется в разговорной речи и имеет негативный оттенок.
О происхождении выражения существует несколько версий. Одна из них связана с средневековыми рынками. Когда на рынке было много народу и тесно, то продавцы, чтобы привлечь покупателей, начинали готовить сытные блюда в больших котлах. Однако, чтобы все произошло быстро, они рубили мясо и другие ингредиенты на маленькие кусочки, которые затем летали по воздуху. Именно поэтому жители города называли такую уличную еду «кишмя-кишат». Со временем это выражение перешло в обиход и начали употреблять для обозначения тесноты в каком-то месте.
Другая версия связана с французскими словами «quiche» (киш) и «manger» (есть). Таким образом, «кишмя кишат» можно перевести как «едят киш». Однако, эта версия не подтверждена и имеет мало подоснований.
В целом, выражение «кишмя кишат» — это нечто среднее между устойчивым выражением и пословицей, которое, возможно, можно перевести на другие языки или региональные диалекты, но это не всегда будет точным и точным эквивалентом.
Так что теперь вы знаете, что значит «кишмя кишат» и немного о его происхождении. Будьте внимательны в разговоре, используйте эту фразу с умом и не забывайте, что главное — понимание и взаимное уважение в общении с другими людьми.